In other words, we can trick ourselves out of our irrational disgust by doing irrational things like letting recycled water sit in tank for a while before we drink it.
" I shall have that golden robe, " thought Nanon, who went to sleep tricked out in her altar-cloth, dreaming for the first time in her life of flowers, embroidery, and damask, just as Eugenie was dreaming of love.